Español

Inglés

Proyectos de Inversión

 

Proyectos de inversión 2022

De acuerdo con el Decreto 1793 del 21 de diciembre de 2021 “Por el cual se liquida el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2022, se detallan las apropiaciones y se clasifican y definen los gastos”, el presupuesto asignado al Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores por concepto de inversión es de $ 30.600.000.000, recursos gestionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de iniciativas que apoyen el cumplimiento de los pilares del Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022 “Pacto por Colombia, pacto por la equidad” y el Plan Estratégico Institucional 2019-2022 “Diplomacia para la legalidad, el emprendimiento y la equidad”. Los proyectos definidos para este año son:

 

Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior nacional

Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la oferta institucional para la vinculación y atención de los colombianos en el exterior nacional

Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de estrategias de acompañamiento al retorno de connacionales procedentes del exterior nacional

Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del Plan Fronteras para la Prosperidad: Impulsar el desarrollo en las zonas de frontera. Amazonas, Putumayo, La Guajira, San Andres Y Providencia, Boyacá, Norte De Santander, Chocó, Nariño, Arauca, Guainía, Vaupés, Vichada, Cesar

Gerente del Proyecto: Embajadora Nancy Benitez Paez

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del modelo integral de capacitación de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional

Gerente del Proyecto: Dra. Silvia Carrizosa Camacho

Correo: [email protected]

 

Mejoramiento de capacidades locales en las casas lúdicas en el marco del Programa Integral Niños, Niñas y Adolescentes con oportunidades nacional

Gerente del Proyecto: Luis Armando Soto Boutin

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la gestión documental en el Ministerio de Relaciones Exteriores y su Fondo Rotatorio Bogotá

Gerente del Proyecto: Dr. Eduardo Alexander Franco Solarte

Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la infraestructura del Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de los procesos misionales nacional

Gerente del Proyecto: Dr. Eduardo Alexander Franco Solarte

Correo: [email protected]

 

Mejoramiento Tecnológico del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional

Gerente del Proyecto: Ing. Víctor Alfonso Arias García

Correo: [email protected]

 

El seguimiento mensual realizado a los proyectos de inversión puede ser consultado en la plataforma SPI del Departamento Nacional de Planeación en el sitio web: https://spi.dnp.gov.co/

 

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2022 – Versión 1

Año 2013

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores contempla dentro de los mecanismos de implementación para el logro de sus objetivos estratégicos, el desarrollo de nueve proyectos apoyados en el presupuesto de inversión de su Fondo Rotatorio, los cuales para la vigencia 2013 tienen una apropiación de $48.255.000.000,00 de pesos, alineados estratégicamente de la siguiente manera:

PROYECTOS DE INVERSIÓN 2013
 

1. Afianzar las relaciones geoestratégicas para impulsar la integración y el desarrollo.

 

Gerente del Proyecto: Dra. Sandra Salamanca Rosas      

Correo: [email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Soto                 

Correo: [email protected]

 

2. Política migratoria y servicio al ciudadano.

 

Gerente del Proyecto: Dr. Alvaro Calderón Ponce  

Correo: [email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia  Jiménez

Correo: [email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dr. Alvaro Calderón Ponce  

Correo[email protected]

 

3. Fortalecimiento institucional

 

Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia  Jiménez

Correo[email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dra. Araminta Beltrán 

Correo: [email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia  Jiménez 

          Correo: [email protected]

 

4. Plan Fronteras para la Prosperidad

 

Gerente del Proyecto: Dr. Jorge Guzmán

Correo: [email protected]

 

5. Mejoramiento de la eficacia, eficiencia y efectividad del Sistema Integral de Gestión.

 

Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia  Jiménez

Correo: [email protected]

 

Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia  Jiménez

Correo: [email protected]

 

6. Desarrollo y fortalecimiento de las habilidades, aptitudes y conocimientos de los funcionarios

 

Gerente del Proyecto: Dra. Maria Victoria Salcedo          

Correo: [email protected]

Año 2014

El Ministerio de Relaciones Exteriores contempla dentro de blos mecanismos de implementación para el logro de sus objetivos estratégicos, el desarrollo de nueve (9) proyectos apoyados en el presupuesto de inversión de su Fondo Rotatorio. Estos proyectos cuentan con una apropiación de $39.306.700.000 para la vigencia 2014 y se encuentran alineados estratégicamente de la siguiente manera:

 

PROYECTOS DE INVERSIÓN 2014

 

1. Generar y Aprovechar escenarios para el posicionamiento de Colombia en las dinámicas y temáticas mundiales:

 

Implementación de la estrategia de inserción de Colombia en el Asia Pacífico 
Gerente del Proyecto: Dra. Sandra Salamanca Rosas 
Correo: [email protected]

 

2. Avanzar en la inserción efectiva en los ejes de integración y desarrollo

Promoción de Colombia en el exterior. ​
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Soto. 
Correo: [email protected]

 

Implementación del Plan Fronteras para la prosperidad: impulsar el desarrollo social y económico en las zonas de frontera a nivel nacional 
Gerente del Proyecto: Dr. Jorge Guzmán Gonzalez. 
Correo: [email protected]

 

 

3. Impulsar la política migratoria y fortalecer el servicio al ciudadano

Fortalecimiento de la capacidad institucional para el desarrollo de estrategias de acompañamiento a los connacionales que retornan al país a nivel nacional.
Gerente del Proyecto:  Embajador Javier Darío Higuera 
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de Políticas Públicas para la vinculación y Atención de Colombianos en el exterior.
Gerente del Proyecto:  Embajador Javier Darío Higuera 
Correo: [email protected]

 

4. Fortalecer Institucionalmente la Cancillería

Mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura del Sector
Gerente del Proyecto: Dra. Araminta Beltrán.  
Correo: [email protected]

 

5. Mejoramiento de la eficacia, eficiencia y efectividad del Sistema Integral de Gestión.

Implementación del sistema de automatización del programa de gestión documental del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia Jimenez.
Correo: [email protected]

 

Adquisición y reposición de hardware y software para la Cancillería.
Gerente del Proyecto: Dra. Martha Lucia Jimenez.
Correo: [email protected]​​

 

 

6. Desarrollo y fortalecimiento de las habilidades, aptitudes y conocimientos de los funcionarios

Capacitación integral a funcionarios de la Cancillería
Gerente del Proyecto: Dra. Maria Victoria Salcedo. 
Correo: [email protected]

 

PROYECTOS DE INVERSIÓN 2015

Año 2015

El Ministerio de Relaciones Exteriores contempla dentro de los mecanismos de implementación para el logro de sus objetivos estratégicos, el desarrollo de nueve (9) proyectos apoyados en el presupuesto de inversión de su Fondo Rotatorio. Estos proyectos cuentan con una apropiación de $ 55.333.600.000,00 para la vigencia 2015 y se encuentran alineados estratégicamente de la siguiente manera:

Proyectos de inversión 2015

1. Avanzar en la inserción efectiva en los ejes de integración y desarrollo

2. Impulsar la política migratoria y fortalecer el servicio al ciudadano

3. Fortalecer Institucionalmente la Cancillería

4. Mejoramiento de la eficacia, eficiencia y efectividad del Sistema Integral de Gestión.

5. Desarrollo y fortalecimiento de las habilidades, aptitudes y conocimientos de los funcionarios

Proyectos de Inversión

 

PROYECTOS DE INVERSIÓN 2016

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de los proyectos de inversión desarrolla iniciativas para el cumplimiento de las metas de Gobierno definidas en el marco del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018, en donde los recursos de inversión de la Entidad son administrados por el Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Para el año 2016 y de acuerdo a lo establecido en el Decreto 2550 de 2015 se asignaron recursos por $60.000.000.000 y se adicionaron recursos por $8.900.000.000 de acuerdo a la a la Resolución 1306 del 10 de mayo de 2016, “Por la cual se efectúa una distribución en el Presupuesto de Gastos de Inversión del Ministerio de Hacienda y Crédito Público para la vigencia fiscal de 2016” del Ministerio de Hacienda y Crédito Público.

 

Adquisición de Sedes en el exterior - Internacional
Gerente del Proyecto: Dra. Araminta Beltrán. 
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura del Sector
Gerente del Proyecto: Dra. Araminta Beltrán. 
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la capacidad institucional para el desarrollo de estrategias de acompañamiento a los connacionales que retornan al país a nivel nacional
Gerente del Proyecto: Embajador Javier Darío Higuera.
Correo: [email protected]

 

Implementación del Plan Fronteras para la prosperidad: Impulsar el desarrollo social y económico en las zonas de frontera a nivel nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Victor Alfonso Bautista Olarte
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de Políticas Públicas para la vinculación y Atención de Colombianos en el exterior
Gerente del Proyecto: Embajador Javier Darío Higuera.
Correo: [email protected]

 

Desagregación presupuesto vigencia 2016

 

Modificación No 1. Presupuesto proyectos de inversión 2016 

 

Informe de seguimiento proyectos de inversión sector de Relaciones Exteriores – Corte a 30 de septiembre de 2016

 

Informe de seguimiento proyectos de inversión sector de Relaciones Exteriores – Corte a 30 de junio de 2016

 

Informe de seguimiento proyectos de inversión sector de Relaciones Exteriores – Corte a 31 de marzo de 2016

 

Proyectos de inversión 2017

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de los proyectos de inversión desarrolla iniciativas para el cumplimiento de las metas de Gobierno definidas en el marco del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018, en donde los recursos de inversión de la Entidad son administrados por el Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Para el año 2017 y de acuerdo a lo establecido en el Decreto 2170 de 2016  se asignaron recursos por $75.494.590.006. Los proyectos definidos para esta vigencia son:

 

Adquisición de Sedes en el exterior - Internacional
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Lopez Benitez
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura del Sector
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Lopez Benitez
Correo: [email protected]

 

Implementación del Plan Fronteras para la prosperidad: Impulsar el desarrollo social y económico en las zonas de frontera a nivel nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Victor Alfonso Bautista Olarte
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del programa integral niños, niñas y adolescentes con oportunidades
Gerente del Proyecto: Dra. Maria Andrea Albán.
Correo: mariaandrea.[email protected]

 

Fortalecimiento de políticas públicas para la vinculación y atención de colombianos en el exterior a nivel internacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Luz Stella Jara Portilla.
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior 
Gerente del Proyecto: Embajadora Luz Stella Jara Portilla.
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la capacidad institucional para el desarrollo de estrategias para el acompañamiento a los connacionales que retornan al país a nivel nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Luz Stella Jara Portilla.
Correo: [email protected]

 

 

 

Proyectos de inversión 2018

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de los proyectos de inversión desarrolla iniciativas para el cumplimiento de las metas de Gobierno definidas en el marco del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018, en donde los recursos de inversión de la Entidad son administrados por el Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Para el año 2018 y de acuerdo a lo establecido en el Decreto 2236 de 2017  se asignaron recursos por $53.361.000.000. Los proyectos definidos para esta vigencia son:

Adquisición de Sedes en el exterior - Internacional
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Lopez Benitez
Correo: [email protected]

Mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura del Sector
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando Lopez Benitez
Correo: [email protected]
 
Implementación del Plan Fronteras para la prosperidad: Impulsar el desarrollo social y económico en las zonas de frontera a nivel nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Victor Alfonso Bautista Olarte
Correo: [email protected]


Fortalecimiento del programa integral niños, niñas y adolescentes con oportunidades
Gerente del Proyecto: Dra. Marcela Ordoñez Fernández
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la oferta institucional para la vinculación y atención de los colombianos en el exterior Nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior Nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

Fortalecimiento de estrategias de acompañamiento al retorno de connacionales procedentes del exterior Nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

 

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2018 – versión 3

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2018 – versión 2

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2018

 

Informe seguimiento proyectos de inversión – corte a 30 de septiembre de 2018

Informe seguimiento proyectos de inversión – corte a 30 de junio de 2018

Informe seguimiento proyectos de inversión – corte a 31 de marzo de 2018

 

 

Proyectos de inversión 2019

 

A través del Decreto 2467 de 28 de diciembre de 2018 “Por el cual se liquida el presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal 2019, se detallan apropiaciones y se clasifican y definen los gastos” se asignó un presupuesto de inversión al Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores por $17.092.967.539, recursos usados por el Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de iniciativas que apalanquen los pilares de Gobierno. Los proyectos definidos para esta vigencia son:

 

Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la oferta institucional para la vinculación y atención de los colombianos en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de estrategias de acompañamiento al retorno de connacionales procedentes del exterior nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Margarita Eliana Manjarrez Herrera
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del Plan Fronteras para la Prosperidad: Impulsar el desarrollo en las zonas de frontera. Amazonas, Putumayo, La Guajira, San Andres Y Providencia, Boyacá, Norte De Santander, Chocó, Nariño, Arauca, Guainía, Vaupés, Vichada, Cesar
Gerente del Proyecto: Dr. Victor Alfonso Bautista Olarte
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del modelo integral de capacitación de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Lennin Gell Hernández Alarcón
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento de capacidades locales en las casas lúdicas en el marco del Programa Integral Niños, Niñas y Adolescentes con oportunidades nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Tatiana Maria García Correa
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la gestión documental en el Ministerio de Relaciones Exteriores y su Fondo Rotatorio Bogotá
Gerente del Proyecto: Dr. Emmanuel Enrique Arango Gómez
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la infraestructura del Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de los procesos misionales nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Emmanuel Enrique Arango Gómez
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento Tecnológico del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Ing. Carolina Arboleda Arcila
Correo: [email protected]

 

 


Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2019 – Versión 1

 

 

Proyectos de inversión 2020

 

De acuerdo con el Decreto 2411 del 30 de diciembre de 2019, “Por el cual se liquida el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal 2020, se detallan las apropiaciones y se clasifican y definen gastos”, el presupuesto asignado al Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores por concepto de inversión es de $24.424.173.517, recursos gestionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de iniciativas que apoyen el cumplimiento de los pilares del Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022 “Pacto por Colombia, pacto por la equidad” y el Plan Estratégico Institucional 2019-2022 “Diplomacia para la legalidad, el emprendimiento y la equidad”. Los proyectos definidos para este año son:

 

Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la oferta institucional para la vinculación y atención de los colombianos en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de estrategias de acompañamiento al retorno de connacionales procedentes del exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora.Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del Plan Fronteras para la Prosperidad: Impulsar el desarrollo en las zonas de frontera. Amazonas, Putumayo, La Guajira, San Andres Y Providencia, Boyacá, Norte De Santander, Chocó, Nariño, Arauca, Guainía, Vaupés, Vichada, Cesar
Gerente del Proyecto: Embajadora Nancy Benitez Paez
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento del modelo integral de capacitación de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Lennin Gell Hernández Alarcón
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento de capacidades locales en las casas lúdicas en el marco del Programa Integral Niños, Niñas y Adolescentes con oportunidades nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Tatiana Maria García Correa
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la gestión documental en el Ministerio de Relaciones Exteriores y su Fondo Rotatorio Bogotá
Gerente del Proyecto: Embajador Howell Ricardo Quimbaya Morales
Correo: [email protected]

 

Fortalecimiento de la infraestructura del Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de los procesos misionales nacional
Gerente del Proyecto: Embajador Howell Ricardo Quimbaya Morales
Correo: [email protected]

 

Mejoramiento Tecnológico del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Ing. Carolina Arboleda Arcila
Correo: [email protected]

 

El seguimiento mensual realizado a los proyectos de inversión puede ser consultado en la plataforma SPI del Departamento Nacional de Planeación en el sitio web: https://spi.dnp.gov.co/

 

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2020 – Versión 5

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2020 – Versión 4

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2020 – Versión 3

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2020 – Versión 2

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2020 – Versión 1

 

 

Proyectos de inversión 2021

De acuerdo con el Decreto 1805 del 31 de diciembre de 2020, 2Por el cual se liquida el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2021, se detallan apropiaciones y se clasifican y definen gastos”, el presupuesto asignado al Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones Exteriores por concepto de inversión es de $25.994.707.443, recursos gestionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de iniciativas que apoyen el cumplimiento de los pilares del Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022 “Pacto por Colombia, pacto por la equidad” y el Plan Estratégico Institucional 2019-2022 “Diplomacia para la legalidad, el emprendimiento y la equidad”. Los proyectos definidos para este año son:


Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores para la atención de las víctimas en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]


Fortalecimiento de la oferta institucional para la vinculación y atención de los colombianos en el exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]


Fortalecimiento de estrategias de acompañamiento al retorno de connacionales procedentes del exterior nacional
Gerente del Proyecto: Embajadora Fulvia Elvira Benavides Cotes
Correo: [email protected]


Fortalecimiento del Plan Fronteras para la Prosperidad: Impulsar el desarrollo en las zonas de frontera. Amazonas, Putumayo, La Guajira, San Andres Y Providencia, Boyacá, Norte De Santander, Chocó, Nariño, Arauca, Guainía, Vaupés, Vichada, Cesar
Gerente del Proyecto: Embajadora Nancy Benítez Paez
Correo: [email protected]


Fortalecimiento del modelo integral de capacitación de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Lennin Gell Hernández Alarcón
Correo: [email protected]


Mejoramiento de capacidades locales en las casas lúdicas en el marco del Programa Integral Niños, Niñas y Adolescentes con oportunidades nacional
Gerente del Proyecto: Dra. Tatiana Maria García Correa
Correo: [email protected]

Fortalecimiento de la gestión documental en el Ministerio de Relaciones Exteriores y su Fondo Rotatorio Bogotá
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando López Benítez
Correo: [email protected]


Fortalecimiento de la infraestructura del Ministerio de Relaciones Exteriores para el desarrollo de los procesos misionales nacional
Gerente del Proyecto: Dr. Luis Armando López Benítez
Correo: [email protected]


Mejoramiento Tecnológico del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional
Gerente del Proyecto: Ing. Carolina Arboleda Arcila
Correo: [email protected]


El seguimiento mensual realizado a los proyectos de inversión puede ser consultado en la plataforma SPI del Departamento Nacional de Planeación en el sitio web: https://spi.dnp.gov.co/

Desagregación presupuesto de inversión vigencia 2021 – Versión 1