Bogotá, 24 nov (OP). El siguiente es el comunicado leído hoy en la Casa de Nariño por el Alto Comisionado para la Paz y Alto Consejero para la Reintegración, Frank Pearl:

"El Gobierno Nacional informa:

Bogotá, nov. 21 (OP). El Gobierno de Colombia lamenta la muerte de 42 personas, ocurrida por la explosión de gas en una mina de carbón en la ciudad de Hegang, en la provincia de Heilongjiang, en China. Igualmente, expresa sus condolencias y sus sentimientos de solidaridad con los familiares, allegados de las víctimas y con el Gobierno de China. 

(Fin)

Washington, D.C. nov. 20 (OP).

Bogota, 19 nov. (OP) Le gouvernement de Colombie portera à la connaissance de l'organisation des Nations Unies,ONU, et de l’Organisation des États Américains, OEA, la destruction par explosion de deux ponts piétonniers frontaliers, construits par la communauté binationale dans le voisinage de la municipalité de Ragonvalia, dans le département de Norte de Santander, au cours d’une action menée par des effectifs de la « Guardia Nacional »du Venezuela.

Bogotá, nov. 19 (OP). El Gobierno de Colombia pondrá en conocimiento de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, y de la Organización de Estados Americanos, OEA, la voladura de dos puentes peatonales fronterizos, construidos por la comunidad binacional en cercanías al municipio de Ragonvalia, Norte de Santander, en una acción llevada a cabo por la Guardia Nacional de Venezuela.

Bogotá, Nov. 19 (OP). The Colombian State will inform the United Nations Organization – U.N.- and the Organization of American States – OAS -, the blowing up of two border pedestrian Bridges, built by the Colombian-Venezuelan community near the Ragonvalia municipality, in the Department of Norte de Santander, in an action carried out by the Venezuelan National Guard.

This event constitutes a unilateral and aggressive act against the civil population and the border communities and does not consider the diplomatic channels in place.

Washington, nov. 13 (OP). El Representante Permanente de Colombia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Alfonso Hoyos, entregó hoy al Secretario General de ese organismo, José Miguel Insulza, un documento referente a las amenazas de Venezuela del uso de la fuerza en contra del pueblo colombiano y otros aspectos sensibles, tal como se hizo ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

(Fin)

Bogotá, nov. 13 (OP). El Ministerio de Relaciones Exteriores se permite informar que el señor Ricardo Montenegro Coral, actual Director de la Oficina de Soberanía Territorial y Desarrollo Fronterizo, ha sido designado Encargado de Negocios ante el Gobierno de la República del Ecuador.

El Encargado de Negocios es el funcionario de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática y quién reemplaza de manera interina al Embajador o Jefe de Misión, durante su ausencia.

Bogotá, nov. 13 (OP).El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informa que el Gobierno del Ecuador, siguiendo los compromisos adquiridos conjuntamente con Colombia, expresados en el Comunicado Conjunto suscrito por sus cancilleres Fander Falconí y Jaime Bermúdez, en Nueva York, el 24 de septiembre del 2009, y ratificado el 3 de noviembre en Cotacachi, ha decidido nombrar como Encargado de Negocios en Colombia, al doctor en Jurisprudencia, Andrés Terán, diplomático de carrera, con grado de Ministro del Servicio Exterior.

Bogotá, Nov. 13 (OP). The Ministry of Foreign Relations allows informing that Mr. Ricardo Montenegro Coral, current Director of the Office of Territorial Sovereignty and Border Development, has been appointed Chargé d’Affaires to the Government of the Republic of Ecuador.

The Chargé d’Affaires is the staff official of the highest rank within a diplomatic representation and who replaces in interim manner the Ambassador or the Head of Mission, during his absence.