Due to today's declarations by the spokesman of the Government of France when he assures that alias 'Raul Reyes' "was the long-time mediator with the countries involved in the release of the hostages and particularly with France and Switzerland, but not particularly in the past days", the Government of Colombia reiterates:  

Con ocasión de las declaraciones del día hoy del portavoz del Gobierno de Francia en las que asegura que alias 'Raúl Reyes' "era interlocutor desde hacía tiempo de los países involucrados en la liberación de rehenes, y en especial de Francia y Suiza, pero no en los últimos días en particular", el Gobierno de Colombia reitera:

1. The Government of Colombia wishes to confirm its affection and respect to our brothers, the people of Ecuador and Venezuela.

2. Thus, there will be no movement of troops at the borders between our countries.

El Ministerio de Relaciones Exteriores se permite informar a la Opinión Pública que frente a la difícil coyuntura de las relaciones con la República Bolivariana de Venezuela y la República del Ecuador, ha adelantado las siguientes acciones:

El Gobierno de Colombia expresa preocupación por la actitud del Presidente Rafael Correa, que ignora y niega la amenaza que para los colombianos y ecuatorianos, en su totalidad, ha significado la presencia del grupo terrorista de las FARC en su territorio.

Sorprenden las declaraciones del Ministro Gustavo Larrea cuando afirma que los contactos que mantenía con las Farc eran conocidos por el Gobierno colombiano. Esto no es cierto. Por el contrario, el Presidente Rafael Correa siempre le aseguró al Presidente Álvaro Uribe que no adelantaría ninguna gestión con las Farc sin conocimiento y autorización del Gobierno de Colombia.

La Comisión Asesora de Relaciones Exteriores, luego de una extensa y profunda discusión sobre la coyuntura de la política exterior del país, y las dificultades que afrontamos con los gobiernos de Venezuela y Ecuador, hemos acordado la siguiente declaración:

1. El Gobierno de Colombia reitera su afecto y respeto a los pueblos hermanos de Ecuador y Venezuela.

2. En consecuencia, no hará movimientos de tropas a las fronteras que tiene con esos países.

3. Colombia no tiene tradición belicista y su único interés es la recuperación del orden público interno.

The Ministry of External Affairs has the honour to present its compliments to the Honorable Ministry of External Affairs of the Republic of Ecuador and, in relation to Verbal Note N° 10230 of March 1, wishes to express the following: 

El Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Ecuador, y en relación con la Nota Verbal No. 10230 del pasado 1° de marzo se permite expresar lo siguiente: