El Embajador de Colombia concurrente para Irlanda, Néstor Osorio Londoño, con las traductoras irlandesas Ana María Crowe Serrano, Elizabeth McSkeane, y uno de los editores de la antología poética, Oscar Torres Duque. Foto: Embajada de Colombia en Gran Bretaña.
Bogotá (16 Oct/14). En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, el Embajador de Colombia concurrente para este país, Néstor Osorio Londoño, en su primera visita oficial a Irlanda, instaló el evento de presentación de la antología poética comisionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores titulada ‘Irlanda/Colombia: Veinte Poemas’. Esta publicación surge como iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores con el propósito de estrechar los lazos entre ambos países por medio de la literatura.
Durante la presentación del libro, que contó con la asistencia de literatos, académicos, miembros de la comunidad diplomática y colombianos residentes en Dublín, el Embajador Osorio, en compañía del editor de la Antología, Óscar Torres Duque y las traductoras irlandesas, Elizabeth McSkeane y Ana María Crowe Serrano, hablaron de la presencia de la literatura irlandesa en Colombia y de los lazos literarios entre ambos países. Durante el evento también hubo una lectura de los poemas en el idioma original, seguida por la lectura de la traducción.
La antología rinde homenaje a diez poetas irlandeses y un mismo número de colombianos, dentro de los que se destacan: Jonathan Swift, Thomas Moore, Charles Wolfe, James Clarence Mangan, William Allingham, Lady Gregory, Oscar Wilde, William Butler Yeats, John Millington Synge, y James Joyce; Francisca Josefa del Castillo y Guevara, José María Gruesso, Rafael Pombo, DiegoFallon, Jorge Isaacs, Epifanio Mejía, Candelario Obeso, José Asunción Silva, Guillermo Valencia, y José Eustasio Rivera.
La visita oficial en la que el Embajador Osorio presentó cartas credenciales ante el Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, incluyó una serie de eventos de carácter político, comercial y cultural entre los que se encuentran una visita a la biblioteca de la Universidad de Dublín, Trinity College, en donde el Embajador Osorio le entregó la obra del Premio Nobel Gabriel García Márquez y una copia de esta antología poética como regalo del gobierno colombiano a esta prestigiosa institución.
