· La Embajada de Colombia acompaña la participación de cinco escritores colombianos contemporáneos en festivales y centros culturales de Alemania.
Bogotá, (Oct. 16/12). En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en Alemania, en asocio con editoriales y centros culturales locales, presenta la literatura reciente de los escritores colombianos Gonzalo Mallarino, Federico Díaz-Granados, Tomás González, Laura Restrepo y Antonio Ungar.
Antología “Panorama de la literatura colombiana contemporánea”
Foto: cortesía de los autores
El 19 de octubre, a las 19:00 horas, en el Instituto Cervantes de Berlín, Federico Díaz-Granados y Gonzalo Mallarino presentarán la antología “Panorama de la literatura colombiana contemporánea” que reúne prosa y poesía colombiana de los narradores Laura Restrepo, Gonzalo Mallarino, Enrique Serrano, Juan David Correa y Margarita Posada, y de los poetas Jorge Cadavid, Ramón Cote, Gonzalo Márquez, Juan Felipe Robledo y Federico Díaz-Granados.
Se trata de un volumen trilingüe, en el que cada texto seleccionado aparece en castellano junto a su traducción al alemán y al francés. Las traducciones estuvieron a cargo de Marta Kocacsics. Gonzalo Mallarino leerá algunos pasajes de su obra literaria.
Tomás González, un nuevo escritor universal de Colombia, de tour por Europa
Foto: Juan Carlos Sierra
En el mes de octubre y noviembre (13 de octubre en Evangelische Stadtakademie, 17 de octubre en Instituto Cervantes de Berlín, 18 de octubre en Heinrich-Heine-Haus, 26 de octubre en Buchhandlung Böttger, 28 de octubre en Café Zeppos, 31 de octubre en Buchhandlung Schwarz, 2 de noviembre en Volkshochschule Ulm y 5 de noviembre en Literaturhaus Zürich), el escritor Tomás González acompañado por la Embajada de Colombia en Alemania, la editorial Fischer y el Instituto Cervantes, presentará en Europa su más reciente novela "La Luz Difícil" que circula en alemán bajo el título "Das spröde Licht". González se presenta en compañía del traductor y editor alemán de su obra, Peter Schultze Kraft, quien ha dedicado su carrera a la promoción de la literatura latinoamericana, y en especial la colombiana, en diferentes países de Europa.
Gira alemana de la escritora colombiana Laura Restrepo
Foto: cortesía Laura Restrepo
El pasado 12 de septiembre de 2012, la Embajada de Colombia en Alemania y el Instituto Cervantes de Berlín, organizaron el encuentro literario de la escritora y periodista colombiana Laura Restrepo con público hispanohablante en la ciudad de Berlín. La editora y traductora especializada en temas latinoamericanos, Rike Bolte, dirigió el diálogo ante más de cien asistentes quienes participaron del evento instalado por la nueva directora del Instituto Cervantes, Cristina Conde de Beroldingen.
Restrepo estuvo invitada al Festival Internacional de Literatura de Berlín (9 de septiembre Haus der Berliner Festspiele, 12 de septiembre Instituto Cervantes de Berlín, 15 de septiembre Haus der Berliner Festspiele), donde discutió sobre la actual política antidrogas en Latinoamérica, al lado de la escritora mexicana Sabina Berman, y presentó su novela "La Isla de la Pasión", con la moderación de Gabriele von Arnim. Lo invitamos a ver el video de su intervención.
Los "Tres ataúdes blancos" de Antonio Ungar
Foto: Jorge Mario Múnera
El 13 de septiembre de 2012, en el marco del Festival Internacional de Literatura de Berlín, se dio lectura a la última publicación del autor colombiano Antonio Ungar "Tres Ataúdes Blancos", ganadora del Premio Herralde otorgado por la editorial Anagrama. Antonio Ungar se presentó en compañía de su editora en alemán, la Dra. Michi Strausfeld, experta en literatura latinoamericana (ver video). La gran acogida de la literatura de Ungar en Alemania se comprobó con la masiva asistencia de público local al Instituto Cervantes. Lo invitamos a ver el video de la lectura.
La Editorial Fischer, la Embajada de Colombia en Alemania y el Instituto Cervantes, llevaron a Antonio Ungar a diversos escenarios en Frankfurt, Colonia, Berlín y Hamburgo (11 de septiembre Instituto Cervantes, 12 de septiembre Buchhandlung Bittner, 13 de septiembre Instituto Cervantes de Hamburgo, 14 de septiembre Instituto Cervantes de Berlin), ciudades donde fue invitado a participar en Festival Internacional de Literatura y en el Harbour Front Literaturfestivals respectivamente.
En la página electrónica de la Embajada de Colombia en Alemania se encuentra disponible más información sobre cada evento.
