Hanói (abr. 11/2017) En las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Socialista de Vietnam, el Viceministro de Relaciones Exteriores Ha Kim Ngoc condecoró al ex Encargado de Negocios e.p. de Colombia en Vietnam, Carlos Alfonso Albán Franco, con la 'Orden de Amistad', la más alta distinción que otorga el Gobierno vietnamita a un extranjero y por primera vez a un colombiano.
Carlos Alban fue el primer Jefe de Misión de Colombia acreditado en Hanói, luego de la apertura de la primera Embajada de Colombia en Vietnam bajo el esquema de sedes compartidas de la Alianza del Pacífico, junto con Perú. A la ceremonia acompañó la actual Encargada de Negocios e.p. de Colombia en Vietnam Claudia Liliana Zambrano, junto con representantes del Gobierno vietnamita que han tenido un contacto cercano con la Embajada de Colombia, Embajadores de América Latina y el Caribe acreditados en Hanói y medios de comunicación.
La “Orden de Amistad” es el alto premio del Estado de Vietnam que se otorga a personas y colectivos extranjeros que han aportado grandes contribuciones a la construcción, consolidación y el desarrollo de la amistad, solidaridad y cooperación entre Vietnam y los países en todo el mundo.
Palabras del Viceministro Ha Kim Ngoc en la ceremonia de entrega de Orden de amistad al ex Encargado de Negocios de Colombia Carlos Albán
Señor Carlos Alban, Ex Encargado de Negocios de la República de Colombia en Vietnam y su Señora,
Señora Claudia Zambrano, Encargada de Negocios de la República de Colombia en Vietnam,
Distinguidos representantes de los órganos, ministerios, y sectores de Vietnam,
Queridos amigos colombianos y vietnamitas,
Ante de todo, en nombre del Gobierno y el pueblo de Vietnam, una vez más, quisiera solicitar a la Honorable Señora Claudia Zambrano, Encargada de Negocios, la transmisión de nuestras más sinceras y profundas condolencias al Gobierno y pueblo de Colombia, especialmente a las familias de las víctimas y los habitantes en las zonas que sufren pérdidas humanas y materiales causadas por desastres naturales en Colombia, ocurridos recientemente en el inicio de este mes de abril. Tengo la plena convicción de que, con sus propios esfuerzos y determinaciones, el Gobierno y pueblo de Colombia pronto superarán las consecuencias del desastre y seguirán construyendo el país de Colombia cada día más desarrollado y próspero.
Señoras y Señores,
Hoy día, por la autorización del Excelentísimo Señor Tran Dai Quang, Presidente de la República Socialista de Vietnam, tengo el honor de entregar la Orden de Amistad al Señor Carlos Alban, Ex Encargado de Negocios de la República de Colombia en Viet Nam, periodo 2014 – 2016, un amigo sincero y entusiasta del pueblo vietnamita. La Orden de Amistad es el alto premio del Estado de Vietnam que se otorga a personas y colectivos extranjeros que han aportado grandes contribuciones a la construcción, consolidación y el desarrollo de la amistad, solidaridad y cooperación entre Vietnam y los países en todo el mundo.
La decisión del Presidente de la República Socialista de Vietnam expresa el reconocimiento de los Dirigentes y el pueblo de Vietnam por los valiosos aportes del Señor Carlos Alban a la promoción, fortalecimiento y ampliación de las relaciones de amistad y de cooperación en muchos campos entre Vietnam y Colombia durante sus 3 años de misión en Vietnam.
Señor Carlos Alban, el querido amigo y colega,
Nosotros aun recordamos el momento de su llegada a Vietnam al inicio de 2014 en misión del primer Encargado de Negocios de Colombia acreditado en Vietnam. Superando muchas dificultades y nuevas experiencias para abrir la Embajada de Colombia en Ha Noi, y rápidamente se convirtió en un amigo cercano, colega activo, eficiente y confiable del Ministerio de Relaciones Exteriores y otros órganos, ministerios y sectores de Vietnam y también para conmigo propio. Desde entonces hasta septiembre de 2016, ha jugado bien el papel de conexión y tenido muchas contribuciones importantes en el fortalecimiento y desarrollo de los lazos de amistad y de cooperación multifacéticas entre Vietnam y Colombia.
En el campo político-diplomático, apreciamos altamente su activa y efectiva participación en la preparación y organización de la exitosa visita a Colombia de la Vicepresidenta de la República, Excma. Señora Dang Thi Ngoc Thinh en el julio de 2016, y los excelentes resultados de las Consultas Políticas a nivel de Viceministro de Relaciones Exteriores, celebradas en ambos países en los años 2014 y 2016, tanto como el fortalecimiento de cooperación y apoyo mutuo entre Vietnam y Colombia en los organismos internacionales y foros multilaterales durante los últimos tiempos, especialmente en la ONU y el FOCALAE.
En el campo económico-comercial, la Embajada de Colombia en Vietnam bajo la dirección del Sr. Encargado de Negocios Carlos Albán siempre prestaba atención y apoyo a los empresarios de ambos países en la tarea de promover y acceder a sus respectivos mercados y establecer relación directa de negocios para explorar las fortalezas, potencialidades, y complementariedades en servicio de las economías de ambos países, contribuyendo en mantener el ritmo de aumento de cambio comercial entre Vietnam – Colombia que solo año 2016 alcanzo 333 millones de dólares, quintuplicándose en comparación al año 2011.
Reconocemos también las activas contribuciones suyas, en el fortalecimiento, extensión de cooperación entre nuestros dos países en sectores como agricultura, turismo, formación, ciencia-técnica y entre otros, lo que se ha manifestado mediante los hechos como la firma de “MOU de cooperación en el sector de agricultura, granado, acuicultura y desarrollo rural” y el “Programa de cooperación cultural periodo 2017-2019”, en ocasión de visita oficial a Colombia de la Vicepresidenta de Vietnam Dang Thi Ngoc Thinh, en julio de 2016; además muchos oficiales, funcionarios estatales y guías turísticas vietnamitas han sido formados en el curso de idioma castellano ofrecido por el Gobierno de Colombia en Vietnam y en Colombia; también actividades de intercambio cultural, artístico organizadas en ambos países han contribuido al mejoramiento del conocimiento y acercamiento entre el pueblo vietnamita y el pueblo colombiano.
Señor Encargado de Negocios y su Señora,
El gran escritor colombiano Gabriel García Márquez había dicho: “Recordar es fácil para el que tiene memoria, olvidar es difícil para el que tiene corazón”. En este sentido, confirmo que yo personalmente y mis colegas en el Ministerio de Relaciones Exteriores, guardaremos los mejores recuerdos del diplomático colombiano Carlos Albán y su mujer sobre su permanente esfuerzo por la amistad y la relación de cooperación entre Vietnam y Colombia.
Tenemos la plena confianza de que sea donde sea, y desde cualquier cargo, sus corazones dedicaran al país y al pueblo vietnamita los excelentes sentimientos y guardaran los maravillosos recuerdos sobre Vietnam. Y también estamos seguros de que la Sra. Encargada de Negocios Claudia Zambrano y su Señor seguirán aportando contribuciones para fortalecer y desarrollar más los excelentes lazos de amistad y de cooperación entre Vietnam y Colombia.
En el nombre del directivo del Ministerio de Relaciones Exteriores, representantes de distintos ministerios e instituciones vietnamitas, hago los mejores votos porque usted y su familia tengan mucha salud, felicidad y éxitos en su nueva responsabilidad. Esperamos que vuelvan a m menudo a visitar a Vietnam.
Que las relaciones de amistad y de cooperación multifacética entre Vietnam y Colombia se consoliden y desarrollen aún más!
Mucha salud, felicidad y éxitos a todos los distinguidos señores y amigos presentes.
Muchas gracias!
