• En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en Moscú dio inicio al Año Gabriel García Márquez en Rusia 2012

Moscú, (Mar. 28/12). En el Instituto Cervantes de Moscú con una nutrida y entusiasta asistencia y la presencia de los más importantes medios de comunicación, el señor Embajador de Colombia Rafael Francisco Amador Campos, presidió el acto inaugural del “Año Gabriel García Márquez en Rusia 2012”.

Acompañaron al Embajador, la profesora de literatura Alla Zenkovich de la Universidad MGIMO; Sergei Markov, traductor al ruso de la biografía del Nobel “Vivir para contarla”; Miguel Palacio, periodista colombiano, y Viacheslav Spesivisiev, director de teatro y única persona autorizada por el propio García Márquez para poner en escena la obra “Cien Años de Soledad” en la Federación de Rusia.

Cada uno de los participantes disertó sobre la vida y obra del Nobel quien es el autor extranjero más leído en la Federación y cuyas obras han sido traducidas en su totalidad al idioma ruso.

Durante el evento también se lanzó la Biografía del Nobel publicada por la editorial AST y se obsequió a los asistentes una rosa amarilla colombiana símbolo de la inspiración de García Márquez. El conjunto musical “Granada” interpreto una selección de canciones colombianas entre las que se incluyó la canción Macondo. 

En el marco de esta celebración se presentó una colección de fotografías inéditas de las visitas de Gabriel García Márquez a la URSS, tomadas por Yury Greiding, y una muestra de la exposición fotográfica “Gabo del Alma”.

El Embajador Amador anunció durante su intervención que a lo largo de este año se llevarán a cabo múltiples actividades para la celebración de los 85 años de vida del maestro y la conmemoración de los 45 años del otorgamiento del Premio Nobel.

Entre éstas cabe destacar la intervención de expertos literarios rusos y extranjeros en eventos en el Instituto Cervantes, en la Biblioteca de Literatura Extranjera, en las universidades MGIMO, Lomonosov, RUDN y Sholojov. En el Instituto de América Latina lugar que en el pasado fue punto de encuentro y de diálogo entre García Márquez sus traductores y sus lectores, se realizará un evento para recordar su presencia.

Habrá exposiciones fotográficas aportadas por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, conciertos en el Conservatorio Tchaikovski y la Casa de la Música.

Se realizarán un ciclo de cine sobre el gran escritor colombiano, gracias a la colaboración de la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano y una muestra bibliográfica de las traducciones de sus libros a diversos idiomas. La editorial AST se suma al extenso programa, con la presentación en Rusia de traducciones recientes de la obra del escritor colombiano.

El Metro de Moscú también se ha adherido a este homenaje sin precedentes con el programa “La poesía en el Metro”. A partir del 25 de abril, siete vagones del metro de Moscú estarán recorriendo la ciudad llevando a los pasajeros del metropolitano imágenes y fragmentos de las novelas y los poemas juveniles del premio nobel colombiano. Se espera que millones de pasajeros disfruten esta exposición en la línea principal del metro de la ciudad.