• Por iniciativa de la Cancillería, Colombia celebró el Día del Español con donaciones de libros del Instituto Caro y Cuervo a los Institutos Cervantes de siete países de Asía Pacífico, India y Turquía y la participación como invitado de honor del Instituto Cervantes en Polonia

Bogotá, (Jun. 29 / 12). El Ministerio de Relaciones Exteriores se sumó a la celebración mundial del Día del Español (Día E) que tuvo lugar el pasado 23 de junio, con varias actividades en varios países, inscritas en el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, que promovieron el valor del español colombiano y los importantes aportes que lingüistas colombianos como Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro han hecho al español.

Donación de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo en Asia-Pacífico

El Embajador de Colombia en China, Carlos Urrea Arbeláez, hizo entrega personal a Inma González, Directora del Instituto Cervantes en Beijing, de una donación de 48 publicaciones del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, entre las que cabe resaltar “Rufino José Cuervo, un hombre al pie de las letras” de Enrique Santos Molano.

A la ceremonia de entrega asistieron Embajadores de los países del GRULAC, altas autoridades del Gobierno chino, estudiantes chinos de español y colombianos residentes en Pekín. El Instituto Pensar de la Universidad Javeriana también se sumó al evento.

En el marco de Expo Yeosu, la Embajada de Colombia en Corea junto a otras misiones diplomáticas de América Latina, llevaron a cabo varias actividades para celebrar el Día E. Santiago Arrubla, Encargado de Asuntos Culturales de la Embajada, hizo entrega personal a Isabel Iglesias, Directora del Aula Cervantes en Corea, de la donación de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.

El Encargado de Asuntos Culturales, Santiago Arrubla, hace entrega oficial de la donación de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo de Colombia a la Directora del Instituto Cervantes en Corea. Foto: Embajada de Colombia en Corea

Polonia

La Embajada de Colombia en Polonia coordinó la participación de Colombia como invitado de honor a los eventos organizados por el Instituto Cervantes en Varsovia el 23 de junio, a la que se vincularon la Academia Colombiana de la Lengua, el Instituto Caro y Cuervo, la Federación Nacional de Cafeteros y Proexport.

La Embajadora de Colombia, Victoria González Ariza, y la Directora del Instituto Cervantes, Yolanda Soler, inauguraron el evento al que asistieron los Embajadores de España, Chile, Perú y Cuba y diplomáticos de Ecuador y otras misiones diplomáticas y en el que se llevó a cabo la donación, iniciativa de Cancillería, de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.

Acto de donación por parte de la Embajadora de Colombia a la Directora del Instituto Cervantes de Polonia de las publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Foto: Embajada de Colombia en Polonia.

Carlos Marrodan, reconocido intelectual polaco-español traductor de la obra de Gabriel García Márquez al polaco, ofreció una conferencia magistral sobre el Nobel colombiano, seguida por una muestra de bailes tradicionales colombianos.

La doctora Genoveva Iriarte, Directora del Instituto Caro y Cuervo, los profesores Edilberto Cruz Espejo y Juan Carlos Vergara Silva, representantes de la Academia Colombiana de la Lengua, y Luis Armando Soto Boutin, Director de Asuntos Culturales, participaron en la videoconferencia “Los aportes de Colombia al español” que fue transmitida en directo desde Bogotá gracias a la organización de la Dirección de Asuntos Culturales y de la Academia Diplomática San Carlos. La profesora Lourdes Díaz, Vicerrectora de Lenguas de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, y Yolanda Soler, fueron sus interlocutores en Varsovia. De este vínculo puede descargar la intervención de Yolanda Soler sobre las lenguas indígenas colombianas.

La Directora del Instituto Cervantes en Varsovia resaltó “la jovialidad, riqueza y belleza de Colombia, que cada vez más se posicionan en los diferentes círculos de la sociedad polaca”.

Libros editados por el Instituto Caro y Cuervo que fueron donados a Institutos Cervantes de países de Asia Pacífico, Turquía, India y Polonia. Foto: Andrés Mora.

Lo invitamos a visitar la galería del evento.

Lo invitamos a conocer el cubrimiento mediático de la conmemoración del Día E en Varsovia:

Ksiazki

Latinoamerica

Salsa

Salsa Info

Kontynent

Caracol

Extroversia

Turquía

Antonio Gil de Carrasco, Director del Instituto Cervantes de Estambul, agradeció con estas palabras la donación de publicaciones realizada por la Embajada de Colombia en Turquía: “Hemos recibido, procedente de la Embajada de la República de Colombia en Ankara, su amable donación de obras del Instituto Caro y Cuervo. Dichas obras han sido depositadas en la biblioteca del centro, que lleva el nombre del escritor colombiano Álvaro Mutis, y servirán, como pone de manifiesto en el escrito que acompaña a las oras, para un mejor conocimiento de la lengua española y de la obra del lingüista Rufino José Cuervo”

India

En el marco de celebración del Día del Español y de las “Jornadas literarias Jorge Zalamea Borda”, la Embajada de Colombia donó al Instituto Cervantes de Nueva Delhi publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, con el fin de estimular el conocimiento del español y de la literatura colombiana. Esta donación estuvo acompañada de una conferencia del escritor colombiano Carlos Granés Maya, merecedor del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco en 2011 por su escrito sobre las vanguardias occidentales del siglo XX sobre este mismo tema.

Adicionalmente y también en el mes de junio, la revista india “Apachita” lanzó su primera edición que, por sugerencia de la Embajada de Colombia, está dedicada a la poesía colombiana. El Embajador Juan Alfredo Pinto asistió al evento de lanzamiento en el que dirigió la mesa central y leyó poemas del colombiano Fernando Dinis.

El Embajador de Colombia en India (segundo de der. a izq.) y el escrito Carlos Granés Maya (tercero de izq. a der.) en el Instituto Cervantes durante la inauguración de las celebraciones del Día del Español. Foto: Deepak Kapoor

En este vínculo puede consultar información sobre el “Programa de Extranjeros en Colombia 2012” del ICETEX que ofrece a ciudadanos extranjeros becas para realizar estudios de posgrado en Colombia y la oferta de programas de estudio de español como segunda lengua de universidades colombianas.  Durante los eventos de celebración del español organizados por las Embajadas colombianas, se distribuyeron folletos informativos de programas de enseñanza del español como lengua extranjera que ofrecen universidades colombianas.