Bogotá (abr. 17/13). Desde 2012, la Cancillería ha acompañado muy estrechamente, mediante gestiones diplomáticas al más alto nivel, el proceso que desembocó en la histórica participación de Portugal como invitado de honor de la Cámara Colombiana del Libro a la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2013 que se inauguró este miércoles con la presencia, entre otros, del Presidente Juan Manuel Santos, su colega portugués Aníbal Cavaco Silva, la Canciller María Ángela Holguín y el Embajador de Colombia en Portugal, Germán Santamaría.
Portugal es un socio clave de la política exterior colombiana con el que se ha avanzado en los últimos dos años, principalmente en las relaciones políticas, comerciales y culturales.
El libro ha sido parte esencial de este gran momento de la relación bilateral. En junio de 2012, en el marco de la visita del Primer Ministro de Portugal a Colombia, la Cancillería y la Embajada de Colombia en Lisboa lanzaron en la Casa de Poesía Silva, con la presencia del Primer Ministro y del Presidente Santos, la antología de poesía colombiana en portugués ‘Un país que sueña: cien años de poesía’ y el libro bilingüe ‘Todos los sueños del mundo: poemas de Fernando Pessoa y Porfirio Barba-Jacob’.
Estos libros desde entonces circulan en las bibliotecas de Portugal y gracias a alianzas con editoriales de las dos orillas entre cientos de lectores.
En el 2013, también como iniciativa de la Embajada de Colombia en Portugal, se tradujeron al portugués la novela ‘La Vorágine’, de José Eustasio Rivera y parte de la obra poética de Álvaro Mutis. Ambos libros serán lanzados el 19 de abril a las 6 p.m. en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Estos libros circularán pronto en las bibliotecas y librerías de Portugal, cuando aún está muy cercano el recuerdo entre los portugueses de ‘Viacrucis’, la exposición que por iniciativa de la Cancillería se realizó en el Palacio de la Ajuda de Lisboa entre noviembre de 2012 y enero de 2013.
Notas Relacionadas:
‘En Portugal decimos que Colombia está de moda’: Presidente Aníbal Cavaco Silva, durante su Visita de Estado al país
