Bogotá, (sep. 21/20). Extiendo mi más cálido saludo a la Sra. Sanda Ojambo, Directora General y Directora Ejecutiva del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y a todos los líderes empresariales que participan en este foro.   

Es poderoso e inspirador ver la relevancia alcanzada por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, fundado por el Secretario General Kofi Annan, quien siempre llevó su enfoque humanístico a diferentes regiones del mundo. 

Queridos amigos:

Estamos ante un período muy exigente de nuestra historia.

El mundo se enfrenta a una pandemia que tiene efectos sin precedentes en la economía, el empleo y el desarrollo social de todos los países.

La decidida participación de los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil y otras partes interesadas es vital para superar esta crisis.

Todos juntos, deberíamos centrar nuestros esfuerzos no sólo en volver a la normalidad, sino en crear las condiciones para unas sociedades más resistentes, innovadoras y sostenibles.
Para ello, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas tiene un papel significativo. Esta iniciativa ha reunido a más de diez mil empresas y a múltiples interesados, organizaciones de la sociedad civil y laborales de todo el mundo.

Los 10 principios del Pacto Mundial relacionados con trabajo, derechos humanos, medio ambiente y lucha contra la corrupción son más relevantes que nunca. Su conexión con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es evidente, y ambos marcos crean una base poderosa para la participación de los sectores privados y la sociedad civil en las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo.

Quisiera destacar que tanto en los principios del Pacto Mundial como en la Agenda 2030, las acciones ambientales responsables juegan un papel fundamental. Las principales crisis mundiales están relacionadas con el cambio climático, la degradación del medio ambiente y la destrucción de la biodiversidad.

Debemos redoblar nuestros esfuerzos para involucrar a todas las organizaciones en la implementación de modelos productivos respetuosos con el medio ambiente y con los derechos de las generaciones futuras a satisfacer sus propias necesidades.

Queridos amigos:

Colombia considera que la Agenda 2030 ofrece una hoja de ruta para abordar la crisis actual y avanzar hacia el bienestar y el desarrollo en todo el mundo. El éxito de esta agenda requiere la participación de todos los actores relevantes.

Las soluciones del sector privado son instrumentos eficaces para hacer frente a los problemas sociales mundiales. Tienen el potencial de reunir una variedad de recursos, tecnologías y conocimientos especializados, que son esenciales para alcanzar los objetivos de desarrollo de todos los países.

Todas las organizaciones que actúan en el marco del Pacto Mundial de las Naciones Unidas deben identificar cómo sus planes estratégicos pueden contribuir también al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. La cultura organizativa a todos los niveles debe incorporar la convicción de que las actividades empresariales pueden marcar la diferencia para el objetivo de construir sociedades más sostenibles, resistentes, justas e innovadoras.

De acuerdo con este punto de vista, durante el 20º aniversario del Pacto Mundial de las Naciones Unidas el pasado mes de junio, el Presidente de Colombia, Iván Duque, reafirmó nuestro compromiso de involucrar a todos los sectores de la sociedad en el logro de estos objetivos, durante la Década de Acción y Cumplimiento.

Me gustaría agradecer a la organización por su liderazgo en hacer posible esta conversación. Los diálogos entre múltiples partes interesadas brindan la oportunidad de abordar cuestiones de política complejas y de lograr las transformaciones necesarias para la prosperidad a largo plazo.

Gracias.

En inglés

I extend my warmest greetings to Mrs. Sanda Ojambo, CEO and Executive Director of the UN Global Compact and to all business leaders participating in this forum. 

It is powerful and inspiring to see the relevance achieved by the UN Global Compact founded by Secretary General Kofi Annan, who always brought his humanistic approach to different regions of the world.

Dear friends:

We stand before a very demanding period in our history.

The world is facing a pandemic that is having unprecedented effects on the economy, employment and social development, in all countries.

The decided involvement of governments, private sector, civil society and other stakeholders is vital to overcome this crisis.

All together, we should focus our efforts not only to go back to normality, but to create the conditions for more resilient, innovative and sustainable societies.

For this purpose, the UN Global Compact plays a significant role. This initiative has brought together more than ten thousand companies and multiple stakeholders, civil society and labor organizations around the globe.

The Global Compact’s 10 principles related to labor, human rights, environment and fight against corruption are more relevant than ever. Their connection to the 2030 Agenda for Sustainable Development is evident, and both frameworks create a powerful basis for the involvement of private sectors and civil society in the economic, social and environmental dimensions of development.

I would like to emphasize that both in the Global Compact principles, and in the 2030 Agenda, responsible environmental actions play a fundamental part. Major global crises are related to climate change, environmental degradation and biodiversity destruction.

We need to redouble our efforts to involve every organization in implementing productive models respectful of the environment, and of the rights of future generations to meet their own needs.

Dear friends:
Colombia considers that the 2030 Agenda provides a roadmap to address the current crisis and advance towards welfare and development worldwide. The success of this agenda includes the involvement of all relevant stakeholders.

Private sector’s solutions are effective instruments to tackle global social challenges. They have the potential to bring together a variety of resources, technologies and expertise, which are essential to achieve the development goals in every country.

Every organization acting within the UN Global Compact should identify how their strategic plans can contribute also to the achievement of the SDGs. Organizational culture at all levels must incorporate the conviction that business activities can make a difference for the goal of building more sustainable, resilient, fair and innovative societies.

In line with this view, during the 20th anniversary of the UN Global Compact last June, President or Colombia Ivan Duque reaffirmed our commitment to engage all sectors of society in achieving these Goals, during the Decade of Action and Delivery.

I would like to thank the organization for its leadership in making this conversation possible. Multi-stakeholder dialogues provide an opportunity to address complex policy issues, and to deliver the transformations needed for long term prosperity.

Thank you.