Bogotá, Nov. 19 (OP). The Colombian State will inform the United Nations Organization – U.N.- and the Organization of American States – OAS -, the blowing up of two border pedestrian Bridges, built by the Colombian-Venezuelan community near the Ragonvalia municipality, in the Department of Norte de Santander, in an action carried out by the Venezuelan National Guard.
This event constitutes a unilateral and aggressive act against the civil population and the border communities and does not consider the diplomatic channels in place.
Bogota, 19 nov. (OP) Le gouvernement de Colombie portera à la connaissance de l'organisation des Nations Unies,ONU, et de l’Organisation des États Américains, OEA, la destruction par explosion de deux ponts piétonniers frontaliers, construits par la communauté binationale dans le voisinage de la municipalité de Ragonvalia, dans le département de Norte de Santander, au cours d’une action menée par des effectifs de la « Guardia Nacional »du Venezuela.
Bogotá, nov. 21 (OP). El Gobierno de Colombia lamenta la muerte de 42 personas, ocurrida por la explosión de gas en una mina de carbón en la ciudad de Hegang, en la provincia de Heilongjiang, en China. Igualmente, expresa sus condolencias y sus sentimientos de solidaridad con los familiares, allegados de las víctimas y con el Gobierno de China.
(Fin)
Bogotá, 24 nov (OP). El siguiente es el comunicado leído hoy en la Casa de Nariño por el Alto Comisionado para la Paz y Alto Consejero para la Reintegración, Frank Pearl:
"El Gobierno Nacional informa:
Bogotá, nov. 26 (OP). Con ocasión de la reunión de UNASUR que se realizará el día de mañana, el Ministerio de Relaciones Exteriores se permite informar:
1. Con posterioridad a la última reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa, celebrada el pasado 15 de septiembre de 2009 en Quito, el Gobierno de Colombia en una actitud de transparencia y buena fe, hizo público el texto del Acuerdo de Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad suscrito con los Estados Unidos de América.
Bogotá, Nov. 26 (PO). On the occasion of the UNASUR meeting scheduled for tomorrow, the Ministry of Foreign Affairs hereby informs:
1. That following the latest meeting of Ministers of Foreign Affairs and Defense held September 15, 2009 in Quito, the Government of Colombia, displaying transparency and good faith, revealed the text of the Supplemental Agreement for Cooperation and Technical Assistance in Defense and Security signed with the Government of The United States of America.
Bogotá, nov. 29 (OP). El Gobierno de Colombia felicita al Señor Presidente electo de la República del Uruguay, José Mujica, candidato del Partido Frente Amplio, y hace un especial reconocimiento al hermano pueblo uruguayo por la jornada democrática celebrada en el día de hoy.
El pueblo de Colombia desea el mayor de los éxitos al Presidente Mujica en su gestión. (Fin)
Bogotá, nov. 29 (OP).The Government of Colombia congratulates the President-elect of the Republic of Uruguay, José Mujica, candidate from the Frente Amplio party, and gives special acknowledgement to the fellow people of Uruguay for the democratic process that took place today.
The people of Colombia wish President Mujica the best of success in his endeavors.
(End)
