Bogotá (may. 31/17). Por iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior y en asociación con el Centro de Traducción bajo el Gabinete de la Presidencia de la República de Azerbaiyán, se realiza el lanzamiento de la publicación bilingüe, español – azerí "Antología de Poemas de Colombia y Azerbaiyán".
El trabajo conjunto adelantado por las instituciones colombianas y azerbaiyanas para la publicación de esta antología poética es una muestra de que las relaciones bilaterales de los dos países se consolidan también a través de iniciativas culturales como esta. El resultado de este esfuerzo es un aporte cultural que enriquece a ambas naciones.
La colección reúne escritores representativos de diferentes etapas de la literatura colombiana desde los Koguis y Francisca Josefa del Castillo y Guevara, hasta Rafael Pombo, José Asunción Silva, Porfirio Barba Jacob, León de Greiff, Aurelio Arturo, Fernando Charry Lara, Meira Delmar y Giovanni Quessep. Acompañados por poemas que reflejan la historia de la poesía de Azerbaiyán en dos periodos, el primero representado por Nizami Ganyavi y el segundo periodo, por Seyid Imadeddín Nasimí.
El próximo 13 de junio, la Embajada de Colombia y el Centro de Traducción realizarán en Bakú el lanzamiento conjunto de este libro, con la presencia de Catalina González Restrepo, antologista colombiana, quien junto con Juan Felipe Robledo y Mahir Qarayev de Azerbaiyán, realizaron la selección de poemas.
