Cancilleria

HomeHome_Mobile

Reunión entre la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, y el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson

20/11/2017
Foto: State Department Photo/ Public Domain

 

Washington D. C. (nov. 20/17). La Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, se reunió con el Secretario de Estado Rex Tillerson. La reunión reafirmó la fuerte alianza entre ambos países, y la continua y estrecha cooperación entre Colombia y Estados en los esfuerzos antinarcóticos y en temas de seguridad y economía. Después de la reunión, la Ministra Holguín dijo:

“Colombia es el mayor aliado de Estados Unidos en América Latina, discutimos con el Secretario Tillerson sobre cómo asegurar que nuestra alianza estratégica continúe fortaleciéndose.

Hablamos sobre la estrategia integral antinarcóticos en Colombia, y sobre la creación de una nueva Fuerza de Tarea Naval del Pacífico mediante la cual Colombia  y los Estados Unidos coordinarán para aumentar los esfuerzos de interdicción marítima. Para la implementación exitosa de nuestro Acuerdo de Paz debemos tratar de ponerle fin al problema de drogas ilícitas. Expresé nuestra gratitud a la Administración del Presidente Trump por su apoyo en nuestros esfuerzos antinarcóticos.

También discutimos sobre la importancia de la prosperidad económica para la seguridad y la estabilidad. Acordamos que una mayor alianza económica entre Estados Unidos y Colombia beneficiarían a ambas naciones, a nuestros ciudadanos y a la región entera. Para finalizar, también discutimos sobre la adhesión de Colombia a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Finalmente discutimos sobre el papel central de Colombia en la construcción de paz, seguridad y estabilidad en América Latina, particularmente en lo que concierne a la situación humanitaria en Venezuela.

Colombia aprecia profundamente el inquebrantable apoyo bipartidista que ha recibido por parte de los Estados Unidos, comenzando por el Plan Colombia hace 17 años, hasta la iniciativa de Paz Colombia hoy. Acordamos con el Secretario Tillerson que debemos permanecer enfocados en preservar y promover la democracia, la libertad, la igualdad y la paz, los valores compartidos que han hecho que el vínculo entre los Estados Unidos y Colombia sea vigoroso”.

 

Readout of Meeting Between Colombian Foreign Affairs Minister Holguín and U.S. Secretary of State Tillerson

Washington, DC — U.S. Secretary of State Rex Tillerson met today with Colombian Minister of Foreign Affairs María Ángela Holguín Cuéllar in Washington, DC. The meeting reaffirmed the strong U.S.-Colombia alliance and that Colombia and the United States would continue to cooperate closely on counter-narcotics efforts and economic issues and security. Following the meeting, Minister Holguín said:

“Colombia is the United States’ top ally in Latin America, and Secretary Tillerson and I discussed how we can ensure our strategic partnership only continues to get stronger.

“We discussed Colombia’s comprehensive counter-narcotics strategy, and the possibility of the establishment of a new Pacific Naval Task Force through which Colombia, the United States and other countries of the region would coordinate efforts to increase our maritime interdiction. For our Peace Agreement implementation to succeed, we must seek to end the problem of illicit drugs. I expressed our gratitude to the Trump Administration for its support of our counter-narcotics efforts.

“We also discussed how critical economic prosperity is to security and stability, and we agreed that further strengthening the U.S.-Colombia economic partnership would benefit both our nations, our citizens and the entire region. To that end, we also discussed Colombia’s expected accession to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

“Lastly, Secretary Tillerson and I discussed the central role of Colombia in building security, stability and peace in Latin America, particularly as it concerns the humanitarian situation in Venezuela.

“Colombia deeply appreciates the unwavering bipartisan support we have received from the United States, starting with Plan Colombia 17 years ago to the Peace Colombia aid initiative today. Secretary Tillerson and I agreed that we must remain focused on preserving and promoting democracy, freedom, equality and peace – the shared values that have made the U.S.-Colombia bond so vigorous”.

 

Boton aumentar tamaño de letra Boton disminuir tamaño de letra Boton Contraste