Bogotá (oct. 7/16). Con el anunció del Premio Nobel de la Paz al Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, los medios internacionales se volcaron a dar la noticia del reconocimiento que fue entregado al mandatario por los decididos esfuerzos para llevar la paz a un país que lleva más de 50 años de guerra civil.
En algunos casos se manifestó el apoyo al país para la consecución de la paz y el agradecimiento y dedicación del premio a las víctimas del conflicto del primer mandatario.
New York Times: Colombia´s President, Juan Manuel Santos, Is Awarded Nobel Peace Prize
The president of Colombia was awarded the Nobel Peace Prize on Friday for pursuing a deal to end 52 years of conflict with a leftist rebel group, the longest-running war in the Americas, just five days after Colombians rejected the agreement in a shocking referendum result.
BBC: El presidente de Colombia Juan Manuel Santos gana el premio Nobel de la Paz 2016
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue reconocido este viernes con el Premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos por acabar con el conflicto armado que lleva cinco décadas en el país sudamericano.
The Guardian: Juan Manuel Santos wins Nobel peace prize despite rejection of Farc peace deal
The Colombian president, Juan Manuel Santos, has won the Nobel peace prize for his work on a peace deal that was voted down in a referendum this week.
AFP: Nobel de la Paz para el presidente colombiano por sus esfuerzos de pacificación
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue galardonado este viernes con el Nobel de la Paz por encaminar un acuerdo de paz histórico firmado por la guerrilla marxista de las FARC, premio que dedicó al pueblo colombiano "que tanto ha sufrido".
El País: El presidente de Colombia Juan Manuel Santos gana el premio Nobel de la Paz 2016
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos en el proceso de pazacordado con la guerrilla de las FARC. El Comité Noruego del Nobel ha destacado del mandatario la "fortaleza" necesaria para afrontar la "tarea" del proceso de paz abierto con la insurgencia más antigua de América Latina tras más de 50 años de conflicto. "Colombianos, este premio es de ustedes. Lo recibo, en especial, en nombre de las millones de víctimas que ha dejado este conflicto que hemos sufrido", ha dicho el mandatario dos horas después de que se anunciara el galardón en la Casa de Nariño, su residencia oficial, acompañado de su esposa María Clemencia de Santos.
Dagsavisen: Fredsprisen til Colombias president
Nobelkomiteens leder, Kaci Kullman Five, annonserte fredag formiddag at fredsprisen går til Colombias president Juan Manuel Santos for fredsavtalen med FARC-geriljaen.
Mondo: Nobel per la pace a Santos, idealmente alla martoriata Colombia
A Juan Manuel Santos il Nobel per la Pace 2016. Il Comitato del Nobel, a Oslo, ha assegnato il premio al presidente della Colombia che negli ultimi anni ha guidato il Paese verso il processo di pace con i guerriglieri delle Farc e simbolicamente all'idea di una ripartenza politica, di una pacificazione nazionale dopo più di mezzo secolo di guerra, guerriglia ed economia del narcotraffico. I morti sono stati circa 250mila e il Paese ha vissuto un'interminabile stagione di instabilità e insicurezza.
Al Jazeera: Colombia´s Santos awarded the 2016 Nobel Peace Prize
The award came despite a shock referendum defeat for a proposed peace deal Santos had reached last month with FARC chief Rodrigo Londono, also known as Timoleon "Timochenko" Jimenez, after nearly four years of talks.
DW: Santos, galardonado con el Premio Nobel de la Paz
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha ganado hoy el premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos por llevar la paz a su país tras 50 años de guerra civil. Siga con DW las reacciones minuto a minuto.
CNN: Santos: "Juntos ganaremos el premio más importante de todos, la paz"
(CNN Español) - El Premio Nobel de la Paz fue otorgado este viernes al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por impulsar el proceso de paz para poner fin a más de 50 años de conflicto con las FARC.
Le Monde: Prix Nobel: Juan Manuel Santos, seigneur de guerre et homme de paix
Juan Manuel Santos, à qui le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi 7 octobre, est un patricien de la politique, né dans une des grandes familles traditionnelles de Bogota, liée au quotidien El Tiempo. Un de ses ancêtres, Eduardo Santos Montejo, avait déjà été président de la Colombie (1938-1942). Il fallait bien qu’un des héritiers reprenne le fil de l’histoire à un moment ou à un autre. Un cousin de Juan Manuel, Francisco Santos Calderon, vice-président d’Alvaro Uribe (2002-2010), avait bien déjà essayé, mais ce brave « Pacho » Santos n’avait même pas réussi à remporter la mairie de Bogota.
C5N: El presidente colombiano Juan Manuel Santos obtuvo el Premio Nobel de la Paz 2016
El Comité Nobel de Noruega anunció este viernes el galardón para el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos para intentar frenar la guerra civil que azota a su país desde hace 50 años
Le Figaro: Le prix Nobel de la paix attribué au président colombien Santos
Le président Juan Manuel Santos est récompensé pour avoir conclu un accord avec la guérilla marxiste des Farc pour clore un conflit de plus de 50 ans. On le pensait écarté de la liste, après la victoire du «non» la semaine dernière au référendum sur l'accord signé avec les Farc. Le président colombien Juan Manuel Santos s'est finalement vu attribuer ce vendredi à Oslo le prix Nobel 2016 de la paix pour ses «efforts déterminés» en faveur de la paix avec la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie.
Minuto uno: El Premio Nobel de la Paz 2016 fue para el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos
El Comité Nobel de Noruega anunció este viernes el galardón para el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos para intentar frenar la guerra civil que azota a su país desde hace 50 años. Lo hizo a pesar del triunfo del "No" en el referéndum.
Actualidad.RT: Juan Manuel Santos recibe el Premio Nobel de la Paz 2016
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz "por sus esfuerzos decididos en poner fin a la guerra civil que lleva más de 50 años" en el país. El Comité Noruego del Nobel ha destacado el diálogo del Gobierno colombiano con la guerrillera de las FARC y la firma del acuerdo de paz.
Xinhua: Santos dedica Premio Nobel de Paz a víctimas del conflicto armado
Kaci Kullmann Five, presidenta del Comité Nobel de Noruega, anuncia al galardonado con el premio Nobel de la Paz 2016, en Oslo, Noruega, el 7 de octubre de 2016. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ganó el viernes el premio Nobel de la Paz 2016 por "sus firmes esfuerzos por acabar con la guerra civil de más de 50 años en el país", anunció el viernes el Comité Nobel de Noruega. (Xinhua/Zhang Shuhui)
Aftenposten: Syv endringer som kan sikre folkets støtte til fredsavtale i Colombia
Fredsprisen er vel fortjent for president Juan Manuel Santos. Han har tatt initiativ for fred der han kunne valgt krig, sier forsker Henrik Wiig ved Høgskolen i Oslo og Akershus.
AM.Com México: Otorgan Nobel de la Paz a Juan Manuel Santos
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ganó el premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para acabar con el mayor conflicto armado en Latinoamérica, un reconocimiento otorgado cinco días después de que los colombianos rechazaron en un plebiscito el acuerdo que el gobierno logró con la guerrilla de las FARC.
Repubblica: Nobel per la pace al presidente della Colombia Juan Manuel Santos
Oslo ha scelto il suo Nobel per la Pace 2016: è il presidente della Colombia Juan Manuel Santos, che ha guidato il Paese verso il processo di pace con i guerriglieri Farc. Nonostante i colombiani abbiano preferito in maggioranza il "no" all'accordo, "questo - dice la Norvegia - non va inteso come un no alla pace. Il dissenso popolare è stato pronunciato contro una specifica formulazione dell'accordo. Perciò sottolineiamo proprio l'importanza che Santos guidi ora un più ampio dialogo, per una nuova stretta di mano che trovi basi ampie e quindi maggiore sostegno. Esortiamo tutte le parti, tutti i partiti, a dare il loro contributo". Il premio va a Santos, classe '51, giornalista e economista prima di fare politica in prima linea, diventare ministro della Difesa nel 2006 e assumere la guida della Colombia sei anni fa. Va a lui, sì, ma va anche "simbolicamente a tutti quelli che nel suo Paese hanno lottato per far avanzare la pace". Il presidente accoglie la notizia "sopraffatto, molto grato e sorpreso: il premio è estremamente importante per il futuro del processo di pace", commenta. Lui, che da ministro del governo Uribe fece guerra alle Farc, ha dato il via ai negoziati di pace - all'Avana, sono durati ben quattro anni.
The award came just days after Colombian voters narrowly rejected the peace deal that Santos helped bring about.
Colombian President Juan Manuel Santos has won the 2016 Nobel peace prize for his work on the peace accord with Farc rebels that his countrymen last weekend voted to reject.
Colombian President Juan Manuel Santos has won the 2016 Nobel peace prize for his work on the peace accord with FARC rebels that his countrymen last weekend voted to reject.
El Universal – México: Juan Manuel Santos gana el Premio Nobel de Paz
El Presidente de Colombia Juan Manuel Santos ha ganado el Premio Nobel de Paz por “sus decididos esfuerzos” por llevar la paz a su país tras 52 años de conflicto armado, anunció hoy en Oslo el Comité Nobel de Noruega.
El presidente colombiano Juan Manuel Santos ha ganado el Premio Nobel de la Paz por sus "decididos esfuerzos" para poner fin a 50 años de guerra civil en el país latinoamericano, Un galardón para alentar un proceso de paz herido tras el rechazo en referéndum el pasado domingo.
Univisión: El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, Premio Nobel de la Paz 2016
El jurado reconoció sus "decididos esfuerzos" por acabar con más de medio siglo de conflicto en el país. En una declaracion a los medios, Santos dedicó la distinción a los colombianos y dijo que recibirá el premio "en nombre de todas las víctimas".
La Nación - Argentina: Juan Manuel Santos, Nobel de la Paz
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha afirmado hoy que el Premio Nobel de la Paz con el que ha sido galardonado constituye "un mandato" para sacar adelante el acuerdo con las FARC rechazado en el plebiscito del pasado domingo.
Libertad Digital: Juan Manuel Santos, premio Nobel de la Paz por claudicar ante el narcoterrorismo
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha sido galardonado con el Nobel de la Paz 2016 por el Comité Nobel Noruego, por su "contribución al proceso de paz" con las terroristas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informa Europa Press.
Perú 21: Juan Manuel Santos es el Premio Nobel de la Paz 2016
El Premio Nobel de la Paz recayó este viernes sobre el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos para conseguir la paz en su país con el proceso de paz acordado con las FARC.
Euronews: Juan Manuel Santos galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2016
A pesar de que el pasado domingo un referéndum dejó en papel mojado los acuerdos de paz alcanzados con las FARC, el Comité Nobel noruego ha querido galardonar al presidente colombiano por sus esfuerzos por acabar con 50 años de guerra civil.
Expansión – México: El Premio Nobel de la Paz 2016 es para Juan Manuel Santos
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ganó este viernes el Premio Nobel de la Paz 2016 por el acuerdo de paz que negoció con la guerrilla de las FARC, pese a que los colombianos rechazaron el pacto en un plebiscito realizado el domingo 25 de septiembre.
The Wall Street Journal: Nobel Peace Prize Awarded to Colombia’s President Juan Manuel Santos
Colombian President Juan Manuel Santos was awarded the 2016 Nobel Peace Prize on Friday for his efforts to end his country’s five-decade-long civil war that killed more than 220,000 people and forced millions of poor farmers off their land.
BRUSSELS — Colombian President Juan Manuel Santos was awarded the Nobel Peace Prize on Friday for his efforts to end a half-century of civil conflict in his nation, despite Colombian voters’ shocking rejection of the peace deal just days ago.
Abendblatt – Alemania: Friedensnobelpreis für Kolumbiens Präsident Santos
Oslo. Für das lange Ringen um ein Ende des blutigen Konfliktes in Kolumbien erhält Präsident Juan Manuel Santos den Friedensnobelpreis . Er bekommt die Ehrung für seine entschlossenen Anstrengungen, den mehr als 50 Jahre andauernden Bürgerkrieg in dem Land zu beenden", wie das Nobelkomitee bekanntgab.
Kolumbiens Präsident Juan Manuel Santos bekommt den Friedensnobelpreis 2016. Er erhält die Auszeichnung „für seine entschlossenen Anstrengungen, den mehr als 50 Jahre andauernden Bürgerkrieg in dem Land zu beenden“, wie das norwegische Nobelkomitee am Freitag in Oslo bekanntgab. Im September hatten Santos und der Chef der linken Farc-Guerilla, Rodrigo Londoño alias „Timochenko“, Geschichte geschrieben, als sie nach Jahrzehnten des Konflikts mit mehr als 220 000 Toten und Millionen Vertriebenen einen Friedensvertrag unterzeichneten.
Reuters: Colombia's Santos wins Nobel Peace Prize in boost for troubled talks
Colombian President Juan Manuel Santos won the 2016 Nobel Peace Prize on Friday for his efforts to end a 52-year-old war with Marxist guerrillas, a surprise choice and a show of support days after voters rejected a peace deal he signed with the rebels.
Dailysabah: Colombian President Santos wins Nobel Peace Prize
Colombian President Juan Manuel Santos won the Nobel Peace Prize on Friday for his efforts to end a five-decades-long civil war that has killed more than 200,000 people in the South American country.
OSLO.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue galardonado hoy con el premio Nobel de la Paz 2016 por "sus decididos esfuerzos para terminar con la guerra civil" en el país, "una guerra de 50 años que les ha costado la vida a por lo menos 220.000 colombianos y que ha desplazado a seis millones de personas", informó el comité Nobel.
Contro ogni pronostico della vigilia, il premio Nobel per la pace è stato assegnato al presidente colombiano Juan Manuel Santos, 65 anni, «per gli sforzi risoluti» messi in atto per porre fine alla guerra civile che da 52 anni insanguina il suo Paese. Un conflitto, ha sottolineato il Comitato del premio, che «è costata la vita di almeno 220mila colombiani ed ha provocato quasi sei milioni di sfollati». Raggiunto per telefono, quando in Colombia era ancora notte fonda, Santos si è detto convinto che il premio aiuterà il processo di pace in corso. «E’ stato sopraffatto ed era molto grato», ha riferito il segretario del Comitato norvegese per il Nobel, Olav Njoekstad.
